Contrat de mariage de Vincent GALOPIN et Marie MEREL (Sosa 1448 &1449)
6 décembre 1689, Maître GIRARD notaire à Simandre (AD71 - 3E / 26654)
Photocopie de l'acte transmise par Dominique Canet, à qui j'adresse mes chaleureux remerciements.
Ma transcription est très partielle, toute aide au "déchiffrement" sera la bienvenue !!
Au nom de Dieu amen, à tous soit notoire que le sixième jour du mois de décembre mil six cent quatre vingt neuf avant midy, au village de Montrevost (?), paroisse de Cuisery, maison de résidance d'honnête Jean MEREL, marchand audit lieu, père (?), le notaire royal soussigné résidant à Simandre et constitué par sa majesté , au traicté de mariage qui se fera et s'accomplira sy Dieu plaist entre honneste Vincent GALLOPIN fils d'honnête Mathieu GALLOPIN marchand à Chastenay, paroisse de Simandre, et honneste Jeanne BORGEON (BOURGEON) ses père et mère d'une part.
Et honneste Marye MEREL fille dudit honeste Jean MEREL et de Claudine DUGRIVEL ses père et mère d'autre part.
Entre lesquelles partyes ont este faicts les traictés, promesse de mariage et autres conventions suivantes, des avis, authorité, voulloir et consentement sçavoir ledit futur dudit Mathieu GALOPIN son père, d'honneste Claude GROS (??) son cousin, de Louis GALLOPIN et Jean GALLOPIN aussy ses cousins germains, de Jean MARAULT (MARCEAULT ?) de Raimbos (??), de François (?) et Benoy BORGEON fils (?).
Et ladicte future desdits MEREL et DUGRIVEL ses père et mère, de Claude DUGRIVEL son oncle, de Jean DUGRIVEL aussy son oncle du côté maternel, et autres leurs parents et amis pour ce assemblés, desquels (?) jugements (?) lesdits futurs se sont promis et promettent prendre à mary femme et loyaux espoux et espouse, de se représenter en face de notre mère Sainte Esglise catholique apostolique et romaine pour y recevoir la bénédiction nuptiale le plutot que bonnement faire se pourra dans le temps de droit, à peyne d'intérêts contre le refusant.
En faveur duquel futur mariage ledit GALOPIN père du futur, tant pour luy que pour ladite BORGEON sa femme qu'il promet faire ratifier (??) (2 lignes illisibles) a constitué et constitue en dot de mariage et pour cause de nopce la tierce partye (?) de tout et un chacun leurs biens tant meubles qu'immeubles, présents et à venir, s'en réservant l'usufruit pendant leur vie naturelle durant. A partager lesquels biens après leur deced par tiers (?) avec Jean GALLOPIN son frère
(...) Ici une page très peu lisible, à compléter
En mesme faveur de mariage ledit MEREL et de son authorité voulloir et consentement sçavoir ladite DUGRIVEL ont solidairement constitué et constituent en faveur de nopces la somme de huict cent livres et (5 mots illsibles), deux (douze ?) plats, deux (douze ?) assiettes, et deux (douze ?) cuillers d'estain, deux nappes (?) six (1 mot illisible), un lict en plume garnye et (1 mot illisible) et coussin (5 mots illisibles) et une robe en drap, à choix (?) de ledite DUGRIVEL (3 mots illisibles) habits servant à sa personne, deslivrables lesquels licts (?) et hardes (?) cy-dessus le lendemain du futur mariage pour le payement de ladite somme de huict cent livres payable à cinq termes (?) et par esgalle
(ici 3 pages en cours de déchiffrement...)
Signatures : Jean GALLOPIN, Mari MEREL, BRUSSON, MEREL, GALLOPIN, GROS (?), Jean MAUCHAN, Jean CHETAULT, un paraphe indéchiffrable, GIRARD notaire.